J’ai souvent entendu dire qu’il n’y a pas grand chose a voir a Helsinki tant et si bien que je me le disais aussi. Erreur ! En cherchant un peu on trouve beaucoup a admirer. Ci-apres quelques maison du skanzen…

I often heard that there is nothing to see at Helsinki and I believed it. If we dig they are many things to discover. Hereafter some houses in the close skanzen...

Une maison de bourgeois

Some old luxury wood house...

 

Depuis le temps ou ils font des maisons en bois, il y a milles astuces et trouvailles…

They are doing for so long their houses in wood that the builders found many nice ways to resolve the problems... 

Ou systemes ingenieux. Lits qui se retrecissent pour faire plus de place dans la journee

Here they invented retractable beds to have more space during the days.

 

64      

Garde-manger pour eviter le pillage par les animaux…

Here a fridge to avoid animals to find and eat the foods…

L’opera d’Helsinki

Helsinki opera…

L’eglise construite pas sur mais dans dans le roc

Church built ot on but in the rocks…

Une entree de parking moderne

A modern parking access…

Le modernisme

Modernism…

Le centre de musique avec promenoir au dessus de la salle de concert

Music center with a promenade above the concert hall

Helsinki est au bord de l’eau, ici une marchande de poisson

Helsinki is on the water, here a fish dealer...

 Un petit coup de bateau pour rallier une ile a l’architecture militaire

Some minuts by boat to reach an island with an old military buildings

 

Un beau voilier

A nice sailing boat…

De beaux oiseaux pour de futures terrines…

Nice birds for future pates...

Halte bouffe avec salades de saumon, poulet fume, ananas…

Break for a salmond salad with smoked chicken, ananas…

A 40 Km d’Helsinki, la petite ville de Porvoo…

At 40Km from Helsinki the little nice town of Porvoo…

 

Il est bien loin le lac ou Julie faisait la lessive et ou je coupais du bois !

Far away the time when Julie washed the cloths in the lake and when I cuted some wood !

Voilà, le voyage touche a sa fin… nous nous reverrons soit a la frontiere de l’Ukraine mercredi prochain, soit au Balaton fin septembre, soit a Dubai mi octobre, soit en Pologne debut novembre soit en Israel mi novembre, soit en Thailande mi decenbre. D’ici la portez vous bien et prenez du bon temps !

Well our journey in Finland is ending here. You willl hear from us probably  next Wednesday at the Ukrain border, or end of September at the Balaton lake, or mid October in Dubai, or early November in Poland, or mid November in Israel or mid December in Thailand. Have a great time an keep yourself well!