vERS LE NORD

A quelques heures au nord d’Helsinki, notre amie possede une vaste propriete de plusieurs centaines d’hectares. Construite dans les annees 1820, la maison est un tresor de charmes…
After some hours north of Helsinki, our friend have got a huge property with some thousand of hectares. Built in 1820 the house is a tresory of charming area- 

Elle renferme aussi tout un passe et ce qu’un Skanzen devrait offrir…
The house id full of old time...

 

 

 

 

  

 

Comme la Finlande est truffee de lacs, la propriete est aussi flanquee d’etendues d’eaux privees.
Finland is full of lakes and the property is also with few of them...

Les bois tout autour renferment de bonnes choses…
The woods around are full of nice foods....

 

Mes 2 cueilleuses de myrtilles a l’ouvrage…
My 2 workers are looking for blueberries...

Apres 5mn
After 5 minutes...

Et au detour de buissons…
And we found around some bushes....

 

Des framboises
Raspberries!!!!!

Et le soir…
And in the evening...

SAUMON FRAIS

UNE FLAMBEE

SAUMON FUME

 

 

A la votre!
Cheers!